خواجه نصير الدين الطوسي ( مترجم : شاهرودى )
66
جواهر الفرائض در ارث با ترجمه فارسى ( فارسى ) قسمت 2
مؤيّد ديگر بر اين كه نويسنده ، كتابى در ارث به اين نام دارد ، سخن سيد محسن امين است ؛ كه « جواهر الفرائد » را كه تصحيف « جواهر الفرائض » است ، از جمله كتابهاى مرحوم خواجه نصيرالدين شمرده است « 1 » . نيز سخن شيخ عبدالله نعمت در كتاب « فلاسفة الشيعة » ؛ كه از اين رساله گاه با عنوان « الجواهر و الفرائض » و گاه با عنوان « الفرائض » ياد كرده است « 2 » . 2 . الفرائض النصيريّة : اين نام را نيز علامه طهرانى در كتاب ذريعه ذكر كرده است . اصلاً ايشان نام اصلى اين رساله را « الفرائض النصيريّة » انتخاب كرده و اين نام را عنوان قرار داده است ، و نامهاى ديگرى نيز براى آن برشمرده است « 3 » . همچنين شروح آن را با همين نام بر شمرده است « 4 » . از اين رساله با همين نام در كتابهاى « لؤلؤة البحرين » « 5 » و « روضات الجنات « 6 » و « تأسيس الشيعة » « 7 » و « أمل الامل » « 8 » ياد شده است . 3 . الرسالة النصيريّة : فاضل اصفهانى در « كشف اللثام » « 9 » و صاحب « مفتاح الكرامة » « 10 » رساله را به اين نام ناميده و از آن عباراتى را نقل كردهاند . چنين بر مىآيد كه نام دوم و سوم پس از وفات مصنّف شايع شدهاند . 4 . الطبقات : مرحوم عاملى در « مفتاح الكرامه » چندين بار اين نام را ذكر كرده است « 11 » .
--> ( 1 ) . اعيان الشيعه ، ج 9 ، ص 419 . ( 2 ) . فلاسفة الشيعة ، ص 563 . ( 3 ) . ذريعه ، ج 16 ، ص 150 . ( 4 ) . همان . ج 13 ، ص 379 - 380 . ( 5 ) . لؤلؤة البحرين ، ص 249 . ( 6 ) . روضات الجنّات ، ج 6 ، ص 303 . ( 7 ) . تأسيس الشيعة ، ص 396 . ( 8 ) . أمل الآمل ، ج ، ص 156 . ( 9 ) . كشف اللثام ، ج 2 ، ص 291 ، 300 و 312 . ( 10 ) . مفتاح الكرامة ، ج 8 ، ص 2 ، 5 ، 6 ، 17 ، 42 ، 49 ، 68 ، 136 و . . . . ( 11 ) . همان ، ص 171 ، 186 ، 260 ، 262 و 263 . احتمال مىرود كه ايشان توهم كرده كه « الطبقات » رسالهء ديگرى غير از اين رساله است ، در حالى كه اين دو يكى هستند ، هر چند در اصل نامگذارى به « الطبقات » شك داريم .